Clau Guimarães é editora, tradutora e gestora de projetos bilíngue da ComCat, com mais de 30 anos de experiência criando pontes entre o Brasil e uma diversidade de culturas, povos e idiomas nas áreas de publicação, mídia digital e impacto social. Paralelamente à carreira editorial, liderou e assessorou programas de educação, juventude e desenvolvimento sustentável em organizações como Jacobs Foundation, CARE e Fundación AVINA, entre outras. Na ComCat coordena redes de tradução voluntárias buscando sempre garantir que vozes de favelas e narrativas comunitárias alcancem públicos globais com autenticidade e precisão.